متشكّك بالانجليزي

When something beyond reason happens it turns sceptics into believers.
"عندما يحدث ما يفوق العقل يحيل المتشكّكين لمؤمنين"
Give me the sample of the toy.
ولكن إن أصبح (جرايبال) متشكّكاً سيلغي كلّ شيئ. أعطيني عيّنةً من اللُعبه.
Well, having a doubting thomas in the house can't help.
حسناً، إمتلاك فتىً متشكّك في المنزل من الممكن أن يساعد
Don't be sceptical. I know it for a fact.
لا تكن متشكّكاً، أنا متيقّن من ذلك
Now,I'm sorry if I seem a little bit skeptical.
الآن، أنا آسف لو بدوت متشكّكا
I know it's your duty to be suspicious.
أدرك أنّ من واجبكم أن تكونوا متشكّكين
The unbelievers amongst you sought to hinder our message.
المتشكّكون بينكم أرادوا إعاقة رسالتِنا
I think you're being paranoid, and that's a symptom of PTSD.
أعتقد أنك غدوت متشكّكاً و هذا من أعراض ما بعد الصدمة
I was a bit sceptical myself at first.
لقد كنت متشكّكا قليلا في البداية
Being skeptical without being closed-minded...
أن تكون متشكّكاً دون أن تكون مغلق الذّهن