The dust clouds are so thick, regular telescopes can't see inside. سحب الغبار كثيفة للغاية حيث لا ترى المقاريب العادية داخلها
Telescopes like this one at Jodrell Bank, are transforming our view of the universe... مقاريب كهذه عند (ضفة جورديل)، تغيّر منظورنا للكون...
Reflecting telescopes, just like any other optical system, do not produce "perfect" images. المقاريب العاكسة، مثلها مثل أي نظامٍ بصريٍ آخر، لا تُنتِج صورًا "مثالية".
This was changed to vacuum deposited aluminum on glass, used on the 200-inch Hale telescope. تغير ذلك وتم تزويد المقاريب بالألمنيوم المودع فراغيًا على الزجاج واستخدم في مقراب هالي ذو الـ200 إنش.
Space telescopes avoid many of the problems of ground-based observatories, such as light pollution and distortion of electromagnetic radiation (scintillation). تتجنب المقاريب الفضائية العديد من مشاكل المراصد الأرضية، مثل تلوث الضوء وتشويه الإشعاع الكهرومغناطيسي (التلألؤ).
Visible telescopes can do much better than the naked eye, but there are still large areas of it that appear entirely dark. فعالية المقاريب التقليدية أكبر بكثير من العين المجردة، لكن ما يزال هناك مناطق تظهر في ظلام دامس.
To avoid this problem most reflecting telescopes use parabolic shaped mirrors, a shape that can focus all the light to a common focus. ولتجنب تلك المشكلة، تستخدم معظم المقاريب العاكسة مرايا مكافئة الشكل، وهو الشكل الذي يمكنه تركيز كل الضوء على منطقة تركيزٍ بعينها.
But now, a new generation of telescopes are able to look at that very same image of our visible Milky Way in other parts of the spectrum. لكن الآن، جيل جديد من المقاريب قادر على تفحص صورة (درب التبانة) التقليدية تلك نفسها ضمن نطاقات أخرى من الطيف.
And X-ray telescopes reveal what we could never see with the naked eye, the sun's outer atmosphere, a ring of glowing gases hotter than the sun itself. وتكشف مقاريب الأشعة السينية ما لا يمكننا رؤيته أبداً بالعين المجردة، غلاف الشمس الجوي الخارجي، حلقة من غازات متأججة أسخن من الشمس بحد ذاتها.
An observation of a transit of Venus requires a huge range of auxiliary beliefs, such as those that describe the optics of telescopes, the mechanics of the telescope mount, and an understanding of celestial mechanics. تتطلب مراقبة عبور كوكب الزهرة مجموعة كبيرة من المعتقدات المساعدة، مثل تلك التي تصف بصريات المقاريب، آليات تركيب التلسكوب، وفهم الميكانيكا السماوية.
جوال إصدار