However, soon after, the expansion was abruptly stopped in 1071 with the Byzantine defeat in the Battle of Manzikert. مع ذلك، بعد فترة وجيزة، توقف التوسع فجأة في عام 1071م مع الهزيمة البيزنطية في معركة ملاذكرد.
However, soon after, the expansion was abruptly stopped in 1071 with the Byzantine defeat in the Battle of Manzikert. مع ذلك، بعد فترة وجيزة، توقف التوسع فجأة في عام 1071م مع الهزيمة البيزنطية في معركة ملاذكرد.
After the Turkish advance into Anatolia that followed the Battle of Manzikert, his dynasty controlled the north-central regions in Anatolia. بعد التقدم التركي إلى الأناضول التي تلت معركة ملاذكرد، سيطرت سلالته على المناطق الشمالية الوسطى في الأناضول.
The Byzantine rule was short lived, as in 1071 the Seljuk Empire defeated the Byzantines and conquered Armenia at the Battle of Manzikert, establishing the Seljuk Empire. لم يدم الحكم البيزنطي طويلاً، حيث انتصر السلاجقة في 1071 على البيزنطيين وسيطروا على أرمينيا في معركة ملاذكرد وأقاموا الإمبراطورية السلجوقية.
Within a hundred years of Manzikert, the Byzantines had (with Crusader assistance) successfully driven back the Turks from the coasts of Asia Minor and extended their influence right down to Palestine and even Egypt. في خلال مائة عام من ملاذكرد نجح البيزنطيون (بمساعدة الحملات الصليبية) في دفع الأتراك للخلف من سواحل آسيا الصغرى كما امتد تأثيرهم إلى فلسطين وحتى إلى مصر.
Furthermore, like Manzikert, the balance between the two powers began to gradually shift – Manuel never again attacked the Turks and, after his death, they began to move further and further west, deeper into Byzantine territory. علاوة على ذلك ومثل ملاذكرد بدأ التوازن بين القوتين بالميل حيث لم يهاجم مانويل الأتراك ثانية وبعد موته بدأ الأتراك التقدم أكثر وأكثر ناحية الغرب عميقا داخل الأراضي البيزنطية.
Today, the Battle of Manzikert is widely seen as the moment when the Byzantines lost the war against the Turks; however the Byzantine military was of questionable quality before 1071 with regular Turkish incursions overrunning the failing theme system. اليوم تعتبر معركة ملاذكرد هي اللحظة التي خسر فيها البيزنطيون الحرب ضد الأتراك على الرغم من أن الجيش البيزنطي كان في حالة سيئة قبل عام 1071 حيث أضافت غارات الأتراك العادية على النظام الفاشل.
Even after Manzikert, Byzantine rule over Asia Minor did not end immediately, nor were any heavy concessions levied by the Turks on their opponents – it took another 20 years before the Turks were in control of the entire Anatolian peninsula and not for long either. حتى بعد ملاذكرد لم ينتهي حكم البيزنطيون في آسيا الصغرى حالا ولا تم تقديم أي تنازلات من قبل البيزنطيين إلى الأتراك بل استغرق الأمر 20 عاما قبل أن يحكم الأتراك كامل شبه جزيرة الأناضول وليس لفترة طويلة.
جوال إصدار