Its shores are fringed by steam vents and gushing geysers. شواطئها مهدّبة بمنافس بخار ومنابع حارة متدفّقة.
Oh! Maybe something fringed to reflect his Indian heritage. ربّما بعض الملابس المهدّبة، لتعكس تراثه الهنديُّ.
And this one is occupied by a sarcastic fringehead. وتحتلّ هذه الصدفة سمكة مهدّبة الرّأس.
The octopus's impressive jab holds the fringehead at bay. وخز الأخطبوط يُبقي مهدّبة الرّأس بعيدة.
A fringehead can never drop its guard, there's too much competition. لا تتخلّى سمكة مهدّبة الرّأس عن الحراسة أبداً، هناك منافسة كبيرة.
Our planet's continents are fringed by shallow seas. قارات كوكبنا مهدّبة بالبحارِ الضحلةِ.
Inadvertently it's wandered into the fringehead's territory and that can't be tolerated. تجول دون تعمّد في منطقة مهدّبة الرّأس ولا يمكن تحمّل ذلك.
The fringehead needs to defend its patch if it is to get enough to eat and the octopus was competition. تحتاج مهدّبة الرّأس للدّفاع عن منطقتها إن أرادت الحصول على ما يكفي لتأكله، وكان الأخطبوط منافساً.
Because of the shortage of living space there are constant boundary disputes, especially with other fringeheads and this one has got too close. بسبب نقص المساحة، فهناك نزاعات حدودية دائمة، خصوصاً مع أسماك أخرى مهدّبة الرّأس، واقترب هذا كثيراً.
In the shallows, the birds demonstrate their unique feeding technique, pumping water through hair-fringed channels in their beak to extract micro-organisms called cyanobacteria which flourish in the lake's peculiar mineral cocktail. في المياه الضحلة، تعرض الطيور أسلوبها الفريد في التغذّي، تضخّ الماء عبر قنوات ذات شعيرات مهدّبة في مناقيرها
جوال إصدار