The Merovingian Franks gradually gained control of the region during the 5th century, under Clovis. بدأ الميروفنجيون الفرنجة بالسيطرة على المنطقة بشكل تدريجي خلال القرن الخامس تحت حكم كلوفيس الأول.
Clovis made Paris his capital and established the Merovingian dynasty, but his kingdom would not survive his death. جعل كلوفيس باريس عاصمة له و أنشأ ميروفنجيون ، ولكن مملكته لا البقاء على قيد الحياة وفاته.
Sophie finds out at the end of the book that she is a descendant of the Merovingians, and a living descendant of the historical Jesus. في نهاية الرواية، تكتشف صوفي أنها من ميروفنجيون، سلالة يسوع التاريخي الحية.
The language border began to crystallize between 700 under the reign of the Merovingians and Carolingians and around 1000 after the Ottonian Renaissance. بدأت حدود اللغات بالظهور خلال خلال عام 700 تحت حكم الميروفنجيون والكارولنجيون وحوالي عام 1000 خلال عودة البيزنطية.
Austrasia was a territory which formed the northeastern section of the Merovingian Kingdom of the Franks during the 6th to 8th centuries. وهكذا شكلت نيوستريا الجزء الغربي من مملكة الفرنجة تحت حكم أسرة الميروفنجيون في الفترة من القرن السادس إلى القرن الثامن.
The Carolingians differed markedly from the Merovingians in that they disallowed inheritance to illegitimate offspring, possibly in an effort to prevent infighting among heirs and assure a limit to the division of the realm. تميز الكارولنجيون عن الميروفنجيون برفضهم توريث ابناً غير شرعي، ربما في محاولة لمنع الاقتتال بين الورثة ولضمان حد لتقسيم للمـُلك.
The Frankish kingdom in northern Gaul split into kingdoms called Austrasia, Neustria, and Burgundy during the 6th and 7th centuries, all of them ruled by the Merovingian dynasty, who were descended from Clovis. مملكة الفرنجة في بلاد الغال الشمالية انقسمت إلى ممالك عُرِفت باسم أوستراسيا، ونيوستريا، ومملكة بروغندي خلال القرنَين السادس والسابع، وجميعُها يَحكُمها الميروفنجيون، الذين ينحدرون من كلوفيس الأول.
Mabillon had begun studying old documents with a view towards establishing their authenticity as a result of the doubts raised by the Jesuit Daniel van Papenbroek over supposed Merovingian documents from the Abbey of Saint-Denis. وقد بدأ مابيلون في دراسة المستندات القديمة مع التوجه نحو التحقق من مصداقيتها نتيجة الشكوك التي أثارها دانيل فان بابينبرويك اليسوعي حول مستندات الميروفنجيون من دير سانت دينيس.
Of the first historically verifiable rulers of Frisia, whether they are called dukes or kings, the last royal dynasty below is established by the chronicles of Merovingian kings of the Franks, with whom they were contemporaries. من أول حكام فريزيا المتحقق منهم تاريخياً، سواء كانوا يسمون دوقات أو ملوك فإن آخر سلالة حاكمة مالكة الواردة أدناه أسسها ملوك الفرنجة الميروفنجيون، الذين كانوا معاصرين.
جوال إصدار