It'll throw her off balance. جورج نولفي سيفقدها هذا توازنها.
The glowing colours also help to highlight the realism, and to show the material wealth and opulence of Arnolfini's world. حيث تساعد الألوان المتوهجة في تسليط الضوء على واقعية اللوحة فتُظهِر بذلك الثراء الملموس والترف في عالم أرنولفيني.
Both Giovanni di Arrigo and Giovanni di Nicolao Arnolfini were Italian merchants, originally from Lucca, but resident in Bruges since at least 1419. فكل من جيوفاني دي أريغو وجيوفاني دي نيكولا أرنولفيني تاجرَين إيطاليَّين، أصلهما من لوكا لكنهما مقيمين في بروج منذ 1419على الأقل..
It is now believed that the subject is either Giovanni di Arrigo or his cousin, Giovanni di Nicolao Arnolfini, and a wife of either one of them. أما الآن، فيُعتقد أن يكون الشخص إمّا جيوفاني دي أريغو أو قد يكون ابن عمه جيوفاني دي نيكولا أرنولفيني وزوجة أحدهما الغير معروفه.
Even the oranges casually placed to the left are a sign of wealth; they were very expensive in Burgundy, and may have been one of the items dealt in by Arnolfini. حتى البرتقال الذي وُضِع عرضاً على اليسار، يعد علامة على الثراء; حيث كان البرتقال باهض في بورغونيا، ولربما كان أحد العناصر التي تعامل معها أرنولفيني.
His tabard was more purple than it appears now (as the pigments have faded over time) and may be intended to be silk velvet (another very expensive item). كان لون رداء أرنولفيني أرجوانياً أكثر مما يبدو الآن (بسبب تلاشي الأصباغ مع مرور الوقت)، ولربما كان القصد أن يظهر القماش مخملاً حريرياً (وهو قماش باهض جداً في الثمن).
It forms a full-length double portrait, believed to depict the Italian merchant Giovanni di Nicolao Arnolfini and his wife, presumably in their home in the Flemish city of Bruges. تعد اللوحة صغيره بطولها الكامل من البورتريه المزدوج والتي يعتقد أنها تمثل التاجر الإيطالي جيوفاني دي نيكولا أرنولفيني وربما زوجته أيضا في منزلهم في مدينة فليميش التابعة لبروج.
For the next century most art historians accepted that the painting was a double portrait of Giovanni di Arrigo Arnolfini and his wife Jeanne Cenami but a chance discovery in 1997 established that they were married in 1447, thirteen years after the date on the painting and six years after van Eyck's death. وفي القرن التالي أيضاً وافق مؤرخوا الفن على أن اللوحة بورتريه مزدوج لجيوفاني دي أريغو أرنولفيني وزوجته جين سينامي، لكن في عام 1997 نشر إكتشاف محتمل أنهما في عام 1447 كانا متزوجين، بعد ثلاثة عشر سنوات من التاريخ الذي في اللوحة وستة سنوات بعد وفاة فان إيك.
جوال إصدار