Meine damen und herren, zeh Hapsburg line... has ended. سيداتي سادتي ...(سلالة (هابسبيرغ إنتهت
Dornbirn became part of the Habsburg Monarchy in 1380. وقد أصبحت مدينة دورنبيرن جزءا من مملكة هابسبيرغ في عام 1380.
Because it is convinced ... that once we have Leopold Habsberg beaten ... he will become the sovereign most important in Europe. لأنه مقتنع أننا حالما نهزم جيش هابسبيرغ سوف يصبح أهم سلطان في أوروبا
The Habsburg marriage negotiations revolving around the marriage of Queen Elizabeth I to Archduke Charles show the way marriage was often negotiated in royal families. تظهر مفاوضات زواج هابسبيرغ التي كانت تدور حول زيجة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا الطريقة التي غالبًا ما يتم من خلالها التفاوض بشأن الزواج في العائلات الملَكية.
The Duchess was later acknowledged by the Habsburgs as the legitimate heir, after her descendants obtained the throne in 1640 (in the person of John IV of Portugal), but at that time, she was only one of several possible heirs. الدوقة أقرّتْ بلاحقاً مِن قِبل هابسبيرغس كالوريث الشرعي، بَعْدَ أَنْ أحفادَها حَصلَ على العرشِ في 1640 (في شخصِ جون الرّابع البرتغالي)، لكن في ذَلِك الوَقت، هي كَانتْ فقط إحدى الورثة المحتملين.
Conservatives tried to institute a monarchy when they helped to bring to Mexico an archduke from the Royal House of Austria, known as Maximilian of Habsburg (wife Carlota of Habsburg) with the military support of France, which was interested in exploiting the rich mines in the north-west of the country. حاول المحافظون فرض الحكم الملكي عندما ساعدوا على جلب أرشيدوقاً من البيت الملكي للنمسا إلى المكسيك، والذي يعرف بماكسيميليان إمبراطور المكسيك (زوج كارلوتا من هابسبيرغ) بدعم عسكري من فرنسا، وقد اهتم باستغلال المناجم الغنية في المنطقة الشمالية الغربية للبلاد.
جوال إصدار