A preceding process to the revival of literary Hebrew took place during the Haskalah, the Jewish movement paralleling the secular Enlightenment. طرأت تغيرات في اللغة العبرية قبل عملية إحياء الكتابة العبرية الأدبية أثناء حركة هاسكالا اليهودية المشابه لحركة التنوير العلمانية.
The ideals of the French Revolution spread slowly across Europe, finally reaching the Pale of Settlement in the Russian Empire and helping to set off the Haskalah, or Jewish Enlightenment. انتشرت المثل العليا للثورة الفرنسية ببطئ عبر أوروبا، و أخيراً وصلت مستوطنة بالي في الإمبراطورية الروسية، مما ساعد على انطلاق التنوير اليهودي أو الهاسكالا.
The ideals of the French Revolution spread slowly across Europe, finally reaching the Pale of Settlement in the Russian Empire and helping to set off the Haskalah, or Jewish Enlightenment. انتشرت المثل العليا للثورة الفرنسية ببطئ عبر أوروبا، و أخيراً وصلت مستوطنة بالي في الإمبراطورية الروسية، مما ساعد على انطلاق التنوير اليهودي أو الهاسكالا.
The characteristics of the muscular Jews are the exact opposite, an antithesis, of the Diaspora Jew, especially in Eastern Europe, as shown in the anti-Semitic literature and in the Haskalah movement's literature. إن خصائص اليهود العضليين هي عكس ذلك تماما، وهو نقيض، من الشتات اليهودي، وخاصة في أوروبا الشرقية، كما هو موضح في الأدب اللاسامي والأدب لحركة الهاسكالا.
The characteristics of the muscular Jews are the exact opposite, an antithesis, of the Diaspora Jew, especially in Eastern Europe, as shown in the anti-Semitic literature and in the Haskalah movement's literature. إن خصائص اليهود العضليين هي عكس ذلك تماما، وهو نقيض، من الشتات اليهودي، وخاصة في أوروبا الشرقية، كما هو موضح في الأدب اللاسامي والأدب لحركة الهاسكالا.
Jewish assimilation began anew among Ashkenazi Jews on an extensive scale towards the end of the 18th century in Western Europe, especially Germany, as the Haskalah emerged as a culture. وقد بدأت حركة الاندماج اليهودي من جديد بين اليهود الأشكناز على نطاق واسع في نهاية القرن الثامن عشر في أوروبا الغربية ، وخاصة ألمانيا ، حيث ظهرت هاسكالا كثقافة.
Romantic nationalism in Central and Eastern Europe had helped to set off the Haskalah, or "Jewish Enlightenment", creating a split in the Jewish community between those who saw Judaism as their religion and those who saw it as their ethnicity or nation. ساعدت أيضاً القوميّة الرومانسيّة في شرق و وسط أوروبا على إطلاق الهاسكالا أو حركة "التنوير اليهوديّ"، مما خلق انقساماً في المجتمع اليهوديّ بين أولئك الذي رأوا اليهوديّة كدين لهم و أولئك الذين رأوها كعرقيتهم أو أمتهم.
Jewish leftism has its philosophic roots in the Jewish Enlightenment, or Haskalah, led by thinkers such as Moses Mendelssohn, as well as the support of many European Jews such as Ludwig Börne for republican ideals in the aftermath of the French Revolution and the Napoleonic Wars. تعود الجذور الفلسفية لليسارية اليهودية إلى الحركة التنويرية اليهودية، أو الهاسكالا، التي قادها مفكّرون أمثال موسى ميندليون، بالإضافة إلى دعم العديد من اليهود الأوروبيين، مثل لودفيج بورنه، للأهداف الجمهورية العليا في أعقاب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية.
Yiddish theatre's roots include the often satiric plays traditionally performed during religious holiday of Purim (known as Purim spiels); other masquerades such as the Dance of Death; the singing of cantors in the synagogues; Jewish secular song and dramatic improvisation; exposure to the theatre traditions of various European countries, and the Jewish literary culture that had grown in the wake of the Jewish enlightenment (Haskalah). أصول المسرح اليديشي تشمل المسرحيات الساخرة التي يتمّ تمثيلها على نحو تقليدي خلال العطلة الدينية لعيد البوريم(عيد الفور) (ما يعرف ببوريم شبيل)؛ حفلات تنكرية أخرى مثل رقصة الموت؛ غناء المرتّلين في الكنائس؛ أغاني يهودية علمانية وارتجال دراماتيكي؛ التعرض لممارسات مسرحية من دول أوروبية متعددة, والثقافة الأدبية اليهودية التي نشأت في أعقاب حركة التنوير اليهودية (هاسكالا)(هاسكالا).
Yiddish theatre's roots include the often satiric plays traditionally performed during religious holiday of Purim (known as Purim spiels); other masquerades such as the Dance of Death; the singing of cantors in the synagogues; Jewish secular song and dramatic improvisation; exposure to the theatre traditions of various European countries, and the Jewish literary culture that had grown in the wake of the Jewish enlightenment (Haskalah). أصول المسرح اليديشي تشمل المسرحيات الساخرة التي يتمّ تمثيلها على نحو تقليدي خلال العطلة الدينية لعيد البوريم(عيد الفور) (ما يعرف ببوريم شبيل)؛ حفلات تنكرية أخرى مثل رقصة الموت؛ غناء المرتّلين في الكنائس؛ أغاني يهودية علمانية وارتجال دراماتيكي؛ التعرض لممارسات مسرحية من دول أوروبية متعددة, والثقافة الأدبية اليهودية التي نشأت في أعقاب حركة التنوير اليهودية (هاسكالا)(هاسكالا).
جوال إصدار