简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

هانيوا بالانجليزي

يبدو
"هانيوا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • haniwa
أمثلة
  • The most important of the haniwa were found in southern Honshū—especially the Kinai region around Nara—and northern Kyūshū.
    اكتشف أهم تماثيل الهانيوا في جنوب هونشو وخاصة في منطقة كينكي حول نارا بالإضافة إلى شمال جزيرة كيوشو.
  • The Royal Tombs of the Joseon Dynasty in Korea, built between 1408 and 1966, reflect a combination of Chinese and Japanese traditions, with a tomb mound, often surrounded by a screen wall of stone blocks, and sometimes with stone animal figures above ground, not unlike the Japanese haniwa figures (see below).
    تظهر المقابر الملكية لمملكة جوسون في كوريا، التي بنيت بين العام 1408 و1966 امتزاج للعادات الصينية واليابانية من حيث الجثوة المحاطة بسور حاجب من الأحجار، أو في بعض المرات من تماثيل لحيوانات حجرية فوق الأرض كتماثيل الهانيوا اليابانية (الموجودة بالأسفل).
  • Lower down the social scale in the same period, terracotta haniwa figures, as much as a metre high, were deposited on top of aristocratic tombs as grave markers, with others left inside, apparently representing possessions such as horses and houses for use in the afterlife.
    وفي حال اتجهنا أسفل الهرم الاجتماعي في ذات الفترة، سنجد أن تماثيل هانيوا المصنوعة من طين النضيج التي يصل طولها إلى حوالي متر كانت توضع فوق المقابر الأرسطوقراطية كي تكون علامة لها، مع العلم بترك بعض منها داخل القبر أيضًا فتمثل ممتلكات الميت مثل الخيول والبيوت حتى يستخدممها في ما بعد الموت كما يتضح.