شواهين بالانجليزي

• indian falcon
• indian falcons
• shahins

• شواهين قاجاريون    qajar monarchs
• هواهين    hua hin district
• إبراهيم نشوان    nishwan ibrahim

أمثلة

1. It reported that 56% of racing pigeons were lost each year but that the proportion taken by Eurasian sparrowhawks – "often blamed for major losses" – was less than 1%, with at least 2% taken by peregrine falcons.
   وقد قيل أنَّ نسبة الحمام المفقودة سنويًا تصل إلى 56%، لكن النسبة التي تسقط ضحيَّة البواشق – "المُلامَة غالبًا على الخسائر الكبيرة" – كانت أقل من 1%، وحوالي 2% على الأقل سقطت ضحيَّةً للشواهين.
2. It reported that 56% of racing pigeons were lost each year but that the proportion taken by Eurasian sparrowhawks – "often blamed for major losses" – was less than 1%, with at least 2% taken by peregrine falcons.
   وقد قيل أنَّ نسبة الحمام المفقودة سنويًا تصل إلى 56%، لكن النسبة التي تسقط ضحيَّة البواشق – "المُلامَة غالبًا على الخسائر الكبيرة" – كانت أقل من 1%، وحوالي 2% على الأقل سقطت ضحيَّةً للشواهين.
3. Assuming a genetic distance of 2% in hierofalcons corresponds to a divergence roughly 200,000–130,000 years ago, the 0.6–0.7% genetic distance in the peregrine-Barbary falcon ("peregrinoid") complex suggests its current taxa evolved in the Late Pleistocene some 100,000 years ago or less, but before the Upper Paleolithic.
   0٫7٪ في مجموعة الشاهين البربري ("أشباه الشواهين") توحى بأن أصنافها الحالية تطورت في أواخر البليستوسين منذ حوالي 100٬000 سنة أو أقل، ولكن قبل العصر الحجري القديم العلوى.
4. Assuming a genetic distance of 2% in hierofalcons corresponds to a divergence roughly 200,000–130,000 years ago, the 0.6–0.7% genetic distance in the peregrine-Barbary falcon ("peregrinoid") complex suggests its current taxa evolved in the Late Pleistocene some 100,000 years ago or less, but before the Upper Paleolithic.
   0٫7٪ في مجموعة الشاهين البربري ("أشباه الشواهين") توحى بأن أصنافها الحالية تطورت في أواخر البليستوسين منذ حوالي 100٬000 سنة أو أقل، ولكن قبل العصر الحجري القديم العلوى.
5. The presumed time of divergence between peregrine and Barbary falcons approximately coincides with the start of the last ice age, when desertification was prominent in North Africa and the Middle East, and the Persian Gulf became a landlocked inland sea that slowly dried up.
   الوقت المقدر للتباعد الوراثى بين الشواهين البربرية يتزامن تقريباً مع بداية العصر الجليدي الأخير، عندما كان التصحر ضارباً في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأصبح الخليج العربي بحراً داخلياً غير ساحلي يجف ببطء.