هلجنة بالانجليزي

• halogenation

• كامل الهلجنة    completely halogen ...
• مهلجن    halogenated
• ألكانات كاملة الهلجنة    fully halogenated ...

أمثلة

1. In 1856, Scottish chemist Archibald Couper began research on the bromination of benzene at the laboratory of Charles Wurtz in Paris.
   في سنة 1856 م، بدأ الكيميائي الاسكتلندي أرشيبالد سكوت كوبر أبحاثه حول هلجنة البنزين في معمل شارل فيرتز بباريس.
2. Seaside air was considered to be healthy because of its believed ozone content; but the smell giving rise to this belief is in fact that of halogenated seaweed metabolites.
   كان هواء البحر يعتبر صحيًا بسبب محتواه من الأوزون كما كان يُعتقد؛ لكن الرائحة التي تثير هذا الاعتقاد كانت في واقع الأمر نواتج الأيض البحرية المهلجنة.
3. Seaside air was considered to be healthy because of its believed ozone content; but the smell giving rise to this belief is in fact that of halogenated seaweed metabolites.
   كان هواء البحر يعتبر صحيًا بسبب محتواه من الأوزون كما كان يُعتقد؛ لكن الرائحة التي تثير هذا الاعتقاد كانت في واقع الأمر نواتج الأيض البحرية المهلجنة.
4. The flame retarding effect of antimony trioxide is produced by the formation of halogenated antimony compounds, which react with hydrogen atoms, and probably also with oxygen atoms and OH radicals, thus inhibiting fire.
   ينتج تأثير تثبيط اللهب لثالث أكسيد الأنتيمون عن طريق تكوين مركبات الأنتيمون المهلجنة، التي تتفاعل مع ذرات الهيدروجين، وربما أيضًا مع ذرات الأكسجين والهيدروكسيد؛ مما يثبط النار.