abrogating معنى

• الإلغاء
• فاسخ
• فسخي
• ناسخ

أمثلة

1. The aim was to prevent the nobles from abrogating power to themselves
   الهدغ كان لمنع النبلاء من الغاء القوة لانفسهم
2. And I find you guilty, Counselor guilty of betraying your fellow man guilty of betraying your country guilty of abrogating your oath guilty ofjudging me and selling me out!
   وأنا أري أنك مذنب ، أيها المستشار مذنب بخيانتك للأخيك الإنسان مذنب لخيانتك للوطن
3. Miguel pretended to accept, but upon his arrival in Portugal he immediately deposed Maria and proclaimed himself king, abrogating the liberal constitution in the process.
   تظاهرت ميغيل لقبول، ولكن عندما وصل إلى البرتغال خلع ماريا وأعلن نفسه ملكا، الغى دستور ليبرالي في هذه العملية.
4. Islamic modernists reject the abrogating status of the sword verses, which would result in the abrogation (naskh) of numerous Quranic verses that counsel peace and reconciliation.
   ويرفض الحداثيون الإسلاميون الوضع المنسوخ لآيات السيف، مما يؤدي إلى إلغاء (نسخ) العديد من الآيات القرآنية التي تنصح بالسلام والمصالحة.
5. In October 1951, Prime Minister Mustafa el-Nahhas introduced, and Parliament approved, decrees unilaterally abrogating the Anglo-Egyptian Treaty of 1936 and proclaiming Farouk I King of Egypt and the Sudan.
   في أكتوبر 1951، قدم رئيس الوزراء مصطفى النحاس مرسوماً وافق عليه البرلمان، بإلغاء المعاهدة البريطانية المصرية لعام 1936 من جانب واحد، والتي أعلن بعدها فاروق الأول ليصبح ملك مصر والسودان.