al-dawla معنى

• الدولة (لقب)

• 'adud al-dawla    عضد الدولة
• abdulrahman al-dawla    عبد الرحمن الدولة
• ala al-dawla mirza    علاء الدولة بن باي ...

أمثلة

1. Sayf al-Dawla executed 180 of his ghilman and mutilated over 200 others in retaliation.
   أعدم سيف الدولة 180 من غلمانه وشوّه 200 آخرين بدافع الانتقام .
2. Sayf al-Dawla has remained to this day one of the best-known medieval Arab leaders.
   ظل سيف الدولة حتى هذا اليوم أحد القادة العرب الأكثر شهرة في العصور الوسطى.
3. Sayf al-Dawla sent his army north under Nadja to meet the Byzantines, but Nikephoros ignored them.
   أرسل سيف الدولة جيشه نحو الشمال لمقابلة البيزنطيين ولكن نيكفورس فوكاس تجاهلهم.
4. He lacked the qualities of his father 'Adud al-Dawla and failed to have a grip upon his state affairs.
   تلتفت الفتاة فإذ بها تجد قطتها "داينا" ووالديها عبر المرآة، إلا أنهم لا يستطيعون رؤيتها أو سماعها.
5. Sayf al-Dawla briefly occupied the city in early 945, but was forced to abandon it in the face of the citizens' hostility.
   وكان سيف الدولة قد احتل سابقا المدينة في أوائل 945، لكنه أجبر على التخلي عنها بسبب الغضب الشعبي.