bemoans معنى

• يتحسّر

أمثلة

1. One always bemoans the loss of a great restorer.
   يحزنني فقدان مصلحة أعمال فنية عظيمة
2. The story ends as Tessie is stoned to death while she bemoans the unfairness of the situation.
   تنتهي القصة برجم تيسي بالحجارة حتى الموت وهي تجأر من ظلم المشهد.
3. He bemoans that Israel denies the Palestinians the right to elect their own representatives to peace negotiations.
   كما يتحسّر لأنّ إسرائيل تحرم الفلسطينيّين من حق انتخاب ممثليهم في مفاوضات السّلام.
4. In the latter song, Newman bemoans the futility of dealing with God whose attitude towards humanity he sees as one of contempt and cruelty.
   في الأغنية الأخيرة، يتحسّر نيومان على عبثية التعامل مع الله الذي ينظر إلى موقفه تجاه الإنسانية على أنه احتقار وقسوة.
5. "Dear Lesra... please forgive the seemingly tardy reply... but he who bemoans the lack of opportunity... forgets that small doors many times open up into large rooms.
   عزيز ليزرا اعذر ردي المتأخر "لكني أنا" الباكي على قلة الحيلة نسيت أن الغرف الصغيرة غالبا ما تقودنا إلى غرف أكبر