consecrate معنى

• v.
  رسم كاهنا, قدس, كرس, أعلن مقدسا, وقف لغرض ما, أحاطه بهالة

أمثلة

1. I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity.
   أقسـم بـأن أكـرّس حيـاتـي لخـدمـة البشـريـة
2. So I could consecrate her bones and absorb her power.
   ثم أخرجت رفاتها لكيّ أكرّس عظامها وأمتصّ قوّتها.
3. We consecrate your image, and ask that you be with us now.
   نقدس صورتك ونسأل أن تكون معنا الآن
4. Spirits of the Earth, I consecrate myself to your service.
   يأرواح الأرض لقد كرّست نفسي لخدمتك
5. I consecrate these bones to the earth. Ancestors, hear me.
   أكرّس هذه العظام للأرض، جداتي، اسمعنّي.

تعريف الإنجليزية

الصفات

1. solemnly dedicated to or set apart for a high purpose; "a life consecrated to science"; "the consecrated chapel"; "a chapel dedicated to the dead of World War II"
   مرادفات consecrated, dedicated

الأفعال

1. render holy by means of religious rites
   مرادفات bless, hallow, sanctify
2. dedicate to a deity by a vow
   مرادفات vow
3. give entirely to a specific person, activity, or cause; "She committed herself to the work of God"; "give one''s talents to a good cause"; "consecrate your life to the church"
   مرادفات give, dedicate, commit, devote
4. appoint to a clerical posts; "he was ordained in the Church"
   مرادفات ordain, ordinate, order