decipherment معنى

• n.
  حل الشفرة

• decipherment of ancient egyptian scripts    فك ترميز المخطوطات ...

أمثلة

1. The decipherment came like so many great examples of code breaking... by a hunch.
   (الهندية التحدث) قال لنا ذلك جيدا وقد شيدت من قبل الملك أشوكا.
2. The decipherment and recovery of the knowledge of Maya writing has been a long and laborious process.
   لقد كانت طريقة فك الرموز واستعادة المعلومات المتعلقة بكتابة المايا عملية طويلة وشاقة.
3. Gelb believed that the Maya hieroglyphs did not qualify as true writing capable of representing language, which has now been disproven following the decipherment of the Maya script.
   يعتقد جيلب أن الهيروغليفية في المايا لم تكن مؤهلة كالكتابة الحقيقية القادرة على تمثيل اللغة، والتي تم دحضها الآن بعد فك رموز نصوص المايا.
4. Gelb had contributed significantly to the decipherment of the Anatolian hieroglyphs (formerly often referred to as 'Hittite hieroglyphs'), having published 3 volumes of studies on the subject.
   كان جيلب قد ساهم بشكل كبير في فك رموز الكتابة الهيروغليفية في الأناضول (التي كانت تُشار إليها في الغالب باسم "الهيروغليفية الحثية")، بعد أن نشر 3 مجلدات من الدراسات حول هذا الموضوع.
5. In the very early years after the decipherment of Egyptian hieroglyphs, on chronological, historical, and linguistic grounds, nearly all Egyptologists identified Shishak with Shoshenq I of the 22nd dynasty, who invaded Canaan following the Battle of Bitter Lakes.
   في السنوات الأولى بعد فك رموز الكتابة الهيروغليفية المصرية، على أسس كرونولوجية وتاريخية ولغوية، حدد جميع علماء المصريات تقريبًا أن شيشق هو شيشنق من الأسرة الثانية والعشرين، الذي غزى كنعان في أعقاب معركة البحيرات المرة.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. the activity of making clear or converting from code into plain text; "a secret key or password is required for decryption"
   مرادفات decoding, decryption