deploring معنى

• الإستهجان

أمثلة

1. It was also reaffirmed that all refugees and displaced persons had the right to return, deploring the decision of the Abkhaz authorities for the obstruction of this process.
   وأعيد التأكيد أيضا على أن لجميع اللاجئين والمشردين الحق في العودة ، وأعربت عن استيائها من القرار الذي اتخذته السلطات الأبخازية بشأن عرقلة هذه العملية.
2. When she was living in Switzerland in the 1980s, she used nearly 40 aliases when writing to various government bodies and newspapers deploring the state of Israel and the "influence" of the Jews.
   عندما كانت تعيش في سويسرا في 1980، استخدمت هايسميث ما يقرب من 40 اسمًا مُستعارًا عند الكتابة إلى مختلف الهيئات الحكومية والصحف عن استيائها من الاحتلال الإسرائيلي وخشيتها من تأثير اليهود على العالَم.
3. Mathland was among the math curricula rated as "promising" by an Education Department panel, although subsequently 200 mathematicians and scientists, including four Nobel Prize recipients and two winners of the Fields Medal, published a letter in the Washington Post deploring the findings of that panel.
   يعتبر منهج أرض الرياضيات أحد المناهج التي وصفتها لجنة وزارة التعليم بالمناهج "الواعدة"، على الرغم من إعلان 200 عالم ومتخصص في الرياضيات؛ من ضمنهم أربعة علماء حاصلون على جائزة نوبل وعالمان حاصلان على وسام فيلدز، في جريدة واشنطن بوست رفضهم لرأي هذه اللجنة.