extraterritorial معنى

• adj.
  قائم خارج الدولة, ناشئ خارج الأرض

• extraterritorial jurisdiction    الولاية القضائية خ ...
• consulates in extraterritorial jurisdictions    قنصليات في الولايا ...
• inter-american convention on extraterritorial validity of foreign judgments and arbitral awards    اتفاقية البلدان ال ...

أمثلة

1. Air Force about to lay some pain on those extraterritorial bastards.
   القوات الجوية ستذيقكم الألم أيّها الفضائيين الطفليين الأوغاد.
2. And don't even get me started with the extraterritorial privileges either.
   وحتى لا يحصل لي بدأت مع خارج الحدود الإقليمية امتيازات سواء.
3. Pass certain laws having extraterritorial effect (in accordance with the similar practices of other states).
   تمرير بعض القوانين ذات الأثر خارج الحدود الإقليمية (وفقا لممارسات مماثلة في دول أخرى).
4. The maternity ward was temporarily declared to be extraterritorial by the Canadian government, thereby allowing Princess Margriet's citizenship to be solely influenced by her mother's Dutch citizenship.
   أعلنت الحكومة الكندية مؤقتاً أن الولادة تمت خارج الحدود الإقليمية وذلك حتى تكون مواطنة الأميرة مارغريت تبعاً لجنسية والدتها فقط.
5. Most US anti-terrorism laws with extraterritorial provisions had been enacted after the hijacking, and the Italian government despite having sentenced Abbas to five consecutive life sentences in absentia had not sought his extradition.
   تم سن معظم قوانين مكافحة الإرهاب الأمريكية بأحكام تتجاوز الحدود الإقليمية بعد الخطف والحكومة الإيطالية على الرغم من حكمها على عباس بخمس أحكام متتالية بالسجن المؤبد لم تسع إلى تسليمه.

تعريف الإنجليزية

الصفات

1. outside territorial limits or jurisdiction; "fishing in extraterritorial waters"; "enjoying exterritorial privileges and rights"
   مرادفات exterritorial