farm-to-table معنى

• من المزرعة إلى المائدة

• farm    n. مزرعة, حقل, إقط ...
• table    n. لائحة, طاولة, م ...
• animal farm    مزرعة الحيوان

أمثلة

1. Hey, I hear Stanford has a farm-to-table chef.
   سمعت أن "ستانفورد" لديهم طاهي يطبخ أطباقًا خاصة.
2. Man... this farm-to-table thing is for real, am I right?
   غذاء الـ من المزرعه إلى الطاوله هذا رائع هل أنا محقه؟
3. There is something to be said about that whole farm-to-table phenom.
   يجب أن نجد شيئا "ليعبر عن ظاهرة " المزرعة على الطاولة
4. But tastes are changing... the whole farm-to-table movement is on fire.
   لكن الطعم يتغير ... حركة الحقول إلى موائد الطعام في أوجها
5. Farm-to-table efforts are also part of the local food movement.
   كما أن الجهود الأصلية المبذولة هي جزء من حركة الأغذية المحلية.