grating معنى

• adj.
  مزعج
• n.
  حاجز مشبك, منصب مقضب, شعرية حديدية
• حَزيز (إطار مثقب أو شبكي الشكل)

• diffraction grating    محزز الحيود
• fiber bragg grating    بوابة ترشيح ضوئية

أمثلة

1. You catch him, uh, grating cheese on his abs?
   هل أمسكتِ به وهو يتلاعب بقطع الجبن على عضلاته؟
2. Dr McKay. So wonderful to hear your grating voice again.
   دكتور (ماكاي)، إنه لأمر رائع سماع صوتك المزعج مجددًا
3. Put the grating back on and forget about it.
   ثم ضعي الشبكة على الفتحة ثانيةً وانسي أمرهم.
4. There must be no grating of the blade on the plate.
   لا يجوز حك السكين بالصحن
5. I hate that guy. He's got such a grating voice.
   أنا أكره ذلك الرجُل إن لديه صوت مثل الحاجز الشبكي

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. optical device consisting of a surface with many parallel grooves in it; disperses a beam of light (or other electromagnetic radiation) into its wavelengths to produce its spectrum
   مرادفات diffraction grating
2. a frame of iron bars to hold a fire
   مرادفات grate
3. a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
   مرادفات grate

الصفات

1. unpleasantly harsh or grating in sound; "a gravelly voice"
   مرادفات gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy