half-hearted معنى

• تعوزه الحماسَة
• مفتقر إلى الحماسَة

• half hearted    تعوزه الحماسة, فات ...
• hearted    طيّب
• half    adv. جزئيا, شطريا, ...

أمثلة

1. So, not a weak blow, a half-hearted one?
   ليست ضربة ضعيفة,على شكل نصف قلب
2. I'm sorry for the half-hearted mislead.
   أنا آسف لما سأقوله.
3. It seemed a half-hearted knock.
   يبدو أنه سعيد بعودتك
4. I know you didn't come all the way across town to deliver your half-hearted condolences.
   وأنا أعلم أنك لم تقطع هذه الطريق إلى المدينة لتقديم تعازيك الفاترة
5. Indeed, half-hearted at best.
   بالطبع، فاتر في أحسن الأحوال