So, not a weak blow, a half-hearted one? ليست ضربة ضعيفة,على شكل نصف قلب
I'm sorry for the half-hearted mislead. أنا آسف لما سأقوله.
It seemed a half-hearted knock. يبدو أنه سعيد بعودتك
I know you didn't come all the way across town to deliver your half-hearted condolences. وأنا أعلم أنك لم تقطع هذه الطريق إلى المدينة لتقديم تعازيك الفاترة
Indeed, half-hearted at best. بالطبع، فاتر في أحسن الأحوال
Yeah, so it was normal for me to hear about your orgy. It was some half-hearted groping, and then we ate a wheel of brie. إذن كان من الطبيعي أن أعرف عن نشوتك
But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.' ولكن في الأساس، قد مللت من حياة المدينة والتكرار لكل الأعمال التي لم أنهيها والدراسات المختلفة
Lewis claimed that the South African programs were half-hearted and confusing; a spokesperson for the Health Ministry characterized Lewis as a biased and uninformed judge of South Africa's situation, and countered that they are rapidly expanding treatment programs. وصف متحدث باسم وزارة الصحة لويس بأنه قاض متحيز وغير مدرك لحالة جنوب أفريقيا، وأجاب بأنهم يوسعون برامج العلاج بسرعة.
This plan was strongly opposed by King Abdullah I of Transjordan and received only half-hearted support from the Arab Higher Committee, which had itself been set up in 1945 by the Arab League. وقد عارض هذا المخطط بشدة الملك عبد الله الأول ملك شرق الأردن ولم يتلق سوى دعم نصف القلب من اللجنة العربية العليا التي أنشأت نفسها في عام 1945 من قبل الجامعة العربية.
It seems the involvement of Francis I to this joint effort with the Ottomans were rather half-hearted however, as many European powers were complaining about such an alliance against another Christian power. يبدو أن مشاركة فرانسوا الأول ملك فرنسا هذا الجهد المشترك مع العثمانيين كان فاتراً ومفتقراً إلى الحماسة، إذ أن العديد من القوى الأوروبية كانت تشكو من مثل هذا التحالف ضد القوى المسيحية الأخرى.
جوال إصدار