heightening معنى

• التصعيد

أمثلة

1. His multiple repeated mistakes discredited the king and ruined the monarchy, while heightening social tensions.
   فتشوهت مصداقية الملك مع تكرار أخطائه وتضرر النظام الملكي بازدياد التوترات الاجتماعية.
2. Lurid stories filtered back to raw German troops leaving for the front, heightening their sense of paranoia.
   تلك القصص الرهيبة المُرسلة للقوات الألمانية عديمة الخبرة التي على وشك المغادرة من أجل القتال على الجبهة وساهمت في رفع إحساسهم بالذعر.
3. With little administrative force or actual power, protocols succeed in increasing government concern, enhancing the contractual environment, and heightening capacity through transfer of assets.
   فمع القليل من القوة الإدارية أو السلطة الفعلية، تنجح البروتوكولات في زيادة اهتمامات الحكومات، وتعزيز البيئة التعاقدية، وزيادة القدرات من خلال نقل الأصول.
4. On 15 August, Jean Bikomagu, a leader of the military during the Civil War, was assassinated in Bujumbura, heightening fears of another civil war developing.
   اغتيل العقيد جان بيكوماغو وهو أحد قادة الجيش خلال فترة الحرب الأهلية في بوجمبورا يوم 15 أغسطس، ما زاد من مخاوف اندلاع حرب أهلية جديدة في البلاد.
5. The coup was precipitated by a heightening in the power struggle between the party's old guard, represented by Michel Aflaq, Salah al-Din al-Bitar, and Munif al-Razzaz, and the younger factions adhering to a Neo-Ba'athist position.
   وقد حدث الانقلاب بسبب تصاعد الصراع على السلطة بين الحرس القديم للحزب، ممثلا بميشيل عفلق، صلاح الدين البيطار، ومنيف الرزاز، والفصائل الشابة التي تلتزم بموقف بعثي جديد.