proportion معنى

• n.
  قدر, مقدار, نسبة, تناسب, بعد, التناسب, حصة, نسبة مئوية, حجم, درجة
• v.
  ناسب, حصص, جعل الأجزاء متناسقة, جعل الأجزاء متناسبة, تناسب, تكافئ
• تَناسُب

• masculinity proportion    نسبة الذكور
• proportion (architecture)    نسبة (عمارة)
• pain out of proportion    ألم غير متناسب

أمثلة

1. symmetry, proportion and the size and clarity of each muscle group.
   التناسق، ونسبة الحجم ووضوح كل مجموعة عضلية
2. Only a small proportion choose to live ascetic lives.
   و فئة قليلة فقط اختارت أن تعيش حياة منعزلة
3. The garnishing proportions are on her fingertips, I was stunned
   إن خصائص التزيين على أطراف أصابعها، انني ذهلت
4. But there must be a sense of proportion and moderation.
   لكن يجب أن يملك حساً بالإدراك و الإعتدال
5. No, you were totally perfectly in proportion to your height.
   كلا ، لقد كنت متناسقاً جداً مع طولك.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design); "in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- John Ruskin
   مرادفات proportionality, balance
2. magnitude or extent; "a building of vast proportions"
   مرادفات dimension
3. the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree; "an inordinate proportion of the book is given over to quotations"; "a dry martini has a large proportion of gin"
   مرادفات ratio
4. the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole
5. balance among the parts of something
   مرادفات symmetry

الأفعال

1. adjust in size relative to other things
2. give pleasant proportions to; "harmonize a building with those surrounding it"