quiriguá معنى

• كيوريجوا

• ifá    إفا
• tamás kásás    تاماس كاساس
• barnabás tamás    بارناباس تاماس

أمثلة

1. Quiriguá seems rather to have gained its independence and the control of important trade routes.
   يبدو أن كيوريجوا بالاحرى قد نالت استقلالها والسيطرة على الطرق التجارية الهامة.
2. Before this, Quiriguá had been a vassal state of Copán, but it maintained its independence afterwards.
   قبل هذا كانت كيوريجوا دولة تابعة لكوبان، لكنها حافظت على استقلالها بعد ذلك.
3. These early assertions of independence can only have been made if Quiriguá had managed to form an external alliance.
   لا يمكن بذل هذه التأكيدات الأولى للاستقلال كيوريجوا إلا إذا تمكنت من تشكيل تحالف خارجي.
4. The captured lord was taken back to Quiriguá and on 3 May 738 he was decapitated in a public ritual.
   الرب المختطف أخذ إلى كيوريجوا في يوم 3 مايو 738 وكان مقطوع الرأس في طقوس عامة.
5. Quiriguá was built directly over the Motagua Fault and the city suffered damage in ancient times as a result of major earthquakes.
   بنيت كيوريجوا مباشرة عبر فلق موتاجوا وعانت المدينة الضرر في العصور القديمة نتيجة للزلازل الكبيرة.