reinterpret معنى

• أعد ترجمة

أمثلة

1. The group mission is to combine the Iranian musical tradition and European musical tradition and to reinterpret traditional Persian, Kurdish and European repertoire.
   إن مهمّة المجموعة هي الجمع بين الموسيقى التقليدية الإيرانية و الموسيقية الأوروبية و لإعادة ترجمة الذخيرة الفنّية الأوروبية و الفارسية التقليدية و الكردية.
2. Revive something from the past by giving it a new purpose or bring to life old ideas, customs, or traditions and reinterpret them to fit your purposes.
   إحياء شيئا من الماضي من خلال إعطائها غرض جديد أو تقديمهم إلى الحياة الأفكار القديمة والعادات والتقاليد وأو إعادة تفسيرها لتناسب أغراضك.
3. He helped write the Lord Passfield's White Paper of 1930, which aimed to reinterpret the Balfour Declaration in order to back away from a commitment to the creation of a Jewish state.
   وعام 1930 كتب كتاب باسفيلد الأبيض من أجل إعادة تفسير وعد بلفور والتراجع عن الالتزام بإنشاء دولة يهودية.
4. In 1928 Lebanese-Syrian feminist Nazira Zain al-Din, one of the first people to critically reinterpret the Quran from a feminist perspective, published a book condemning the practice of veiling or hijab, arguing that Islam requires women to be treated equally with men.
   وفي عام 1928 ناشطة حقوق المرأة اللبنانية السورية الأصل نظيرة زين الدين، وهي واحدة من أول ممن اشاروا لمكانة المرأة المذكورة في القرآن، نشرت كتاب ينتقد الفرض الإلزامي للحجاب، بحجة أن الأسلام يدعو بمساواة بين المرأة والرجل.

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. assign a new or different meaning to
2. interpret from a different viewpoint
   مرادفات re-explain