russification معنى

• ترويس (استيعاب ثقافي)

• russification of finland    ترويس فنلندا
• russification of ukraine    ترويس أوكرانيا

أمثلة

1. Under Pobedonostsev, revolutionaries were hunted down and a policy of Russification was carried out throughout the empire.
   تحت بوبيدونوستيف، تم قتل الثوريين واعتماد سياسة إضفاء الطابع الروسي في جميع أنحاء الإمبراطورية.
2. The shifts in demographics in favour of the ethnic Russian population are sometimes considered as a form of Russification as well.
   أحياناً، يُعتبر تغيير التركيبة السكانية لصالح العرقية الروسية أحد أشكال الترويس.
3. In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions.
   في المجال السياسي، من أساليب الترويس تعيين روسيّ في لقيادة المواقع الإدارية في المؤسسات الوطنية.
4. Finnish opposition to Russification was one of the main factors that ultimately led to Finland's declaration of independence in 1917.
   في وقت لاحق، كان المقاومة الفنلندية لسياسة الترويس إحدى العوامل الرئيسية التي قادت في النهاية إلى إعلان استقلال فنلندا في عام 1917.
5. In culture, Russification primarily amounts to domination of the Russian language in official business and strong influence of the Russian language on national idioms.
   في المجال الثقافي، يهدف الترويس مبدأياً إلى هيمنة اللغة الروسية في الأعمال الرسمية و التأثير القوي للغة الروسية على المصطلحات الوطنية.