subpoena معنى

• n.
  دعوة للمحكمة, مذكرة إحضار للمحكمة
• v.
  إستدعى للمحكمة

• subpoena ad testificandum    أمر حضور لأداء الش ...
• subpoena duces tecum    أمر ابراز المستندا ...

أمثلة

1. We have a subpoena for Alderman Swayzak. - Ah, Inspector--
   نحن الشرطة ولدينا أمر إستدعاء للسيد "آلدرمان سويزاك"
2. After being subpoenaed to Washington, you made three calls.
   بعد الاستدعاء لـ(واشنطن) أجريت ثلاث مكالمات، حددتها باللون الأصفر
3. Those guys cut us a break on subpoena jobs.
   أولئك الرجالِ ألغوا علينا الإستراحة على وظائفِ مذكرةِ الإحضار.
4. And the date on the subpoena was four weeks ago.
   والمعلومات في مذكرة الاستدعاء منذ أربعة أسابيع مضت
5. Is this the court caseyou were subpoenaed for,your ex-client?
   اهذه القضيه التي طلبتك المحكمه حضورك اليوم, زبونك السابق؟

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court
   مرادفات subpoena ad testificandum

الأفعال

1. serve or summon with a subpoena; "The witness and her records were subpoenaed"