translating معنى

• الترجمة
• ترجمة

• on translating homer    ترجمة أعمال هوميرو ...
• translating program    مترجم

أمثلة

1. It's translating it, rethinking it rather than reproducing it.
   إنه يترجمها يعيد التفكير فيها بدلاً من إعادة إنتاجها
2. I'm running, shooting, translating what the bad guys are saying.
   أجرى , أو أطلق النار ترجمة مايقوله الأشرار
3. You can imagine the Saracens translating that, can't you?
   يمكن أن تتخيّل المسلمون الذين يترجمون ذلك، لايمكن لكم؟
4. I just wanted to thank you again for translating last night.
   أردت أن أشكرك مجدداً لترجمتك ليلة أمس
5. My thesis was translating ancient kabbalistic texts.
   رسالتي كانت ترجمةً لبعض نصوص القابالاه القديمة. القابالاه = مذهب يهودي