translating معنى

It's translating it, rethinking it rather than reproducing it.
إنه يترجمها يعيد التفكير فيها بدلاً من إعادة إنتاجها
I'm running, shooting, translating what the bad guys are saying.
أجرى , أو أطلق النار ترجمة مايقوله الأشرار
You can imagine the Saracens translating that, can't you?
يمكن أن تتخيّل المسلمون الذين يترجمون ذلك، لايمكن لكم؟
I just wanted to thank you again for translating last night.
أردت أن أشكرك مجدداً لترجمتك ليلة أمس
My thesis was translating ancient kabbalistic texts.
رسالتي كانت ترجمةً لبعض نصوص القابالاه القديمة. القابالاه = مذهب يهودي
Translating ] - [ Speaking ln Arabic ] You must move back your chair.
يجب أن ترجع كرسيك للخلف
Hey, guys. I just finished translating this section... Whoa!
حسنا, شكرا لكم إذا ما الذي كنت تقوله؟
I'm gonna get to work translating these inscriptions that Daphne found.
إنأ أترجمُ هذة العبارة المقتبسة يا دافن .
I was translating universal truth... into words you would understand.
أنا كنت أترجم الحقيقة العالمية... في الكلمات أنت تفهم.
Nothing yet. Translating an alien language is going to take time.
لا شئ بعد، ترجمة لغة فضائية ستأخذ وقتاً