underreporting معنى

• قلّه الإعلان
• نقص في الإبلاغ؛ قلة الإبلاغ/التقارير

أمثلة

1. Israel accuses Hezbollah of vastly underreporting casualties.
   وتتهم إسرائيل حزب الله بتخفيض عدد الضحايا إلى حد كبير.
2. Furthermore, underreporting by women may occur in order to protect family honour.
   علاوةً على ذلك، قد يحدث نقص في الإبلاغ من قبل النساء من أجل حماية شرف العائلة.
3. The underreporting of illness may be contributed to these cultural norms and gender expectations within the household.
   وقد يُسهم نقص الإبلاغ عن المرض في التأكيد على هذه المعايير الثقافية والتوقعات الجنسانية داخل الأسرة.
4. Men are also more likely than women to acknowledge that the wife had suffered violence in their relationship, which attests to the general underreporting phenomenon with male-on-female violence.
   وهناك أيضا احتمالية كبيرة باعتراف الرجل بمعاناة الزوجة في علاقتهم وذلك يشهد على قلة الإبلاغ بشكل عام عن أعمال العنف ضد المرأة.
5. According to the World Health Organization, between 10% and 60% of Armenian women suffered domestic abuse and violence in 2002; the uncertainty of the data was due to the underreporting of domestic violence in Armenia.
   خلال تقرير لمنظمة الصحة العالمية ظهر بأن بين 10% و 60% من النساء الأرمينيات يعانين العنف الأسري سنة 2002.