understate معنى

• v.
  صرح بأضعف ما يقتضيه الواق

أمثلة

1. All right? That tended to understate the hugeness of the object.
   كان الغرض من ذلك أن تبين مدى ضخامة الموضوع.
2. But I don't want to understate the risks.
   و لكني لا أريد أن أقلل من المخاطر
3. But not to understate the value of visual pleasure, we come to the fashion show.
   ولكن كيلا نحطّ من قدر المتعة البصرية، وصلنا إلى عرض الموضة.
4. The model minority stereotype is considered detrimental to relevant minority communities because it is used to justify the exclusion of minorities in the distribution of assistance programs, both public and private, as well as to understate or slight the achievements of individuals within that minority.
   تعتبر الصورة النمطية حول الأقلية النموذجية مضرة لبعض الأحيان بالنسبة لهذه الأقليات ذات الصلة لأنه يستخدم لتبرير إقصاء الأقليات في توزيع برامج المساعدة، وذلك بسبب الإنجازات لبعض من الأفراد داخل تلك الأقلية العامة والخاصة.

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. represent as less significant or important
   مرادفات minimize, minimise, downplay