vedanta معنى

• فيدانتا

• advaita vedanta    أدفايتا
• dvaita vedanta    دفايتا فيداتا

أمثلة

1. Ramanuja criticized Advaita Vedanta by arguing that consciousness is always intentional and that it is also always a property of something.
   قام رامنوجا بانتقاد أدفياتا فيدانتا بالقول إنّ الوعي هو دائماً قصدي، وأنّه هو أيضاً دائماً خاصّية لشيء ما.
2. His writings show the influence of both Hindu bhakti and Muslim Sufi traditions, and he was a follower of the Advaita Vedanta school of Hindu philosophy.
   تظهر كتاباته تأثير كل من البهاكتي الهندوسي والتقاليد الصوفية الإسلامية ، وكان من أتباع مدرسة أدفيتا فيدانتا للفلسفة الهندوسية.
3. The Dvaita Vedanta school believes that God (Vishnu, supreme soul) and the individual souls (jīvātman) exist as independent realities, and these are distinct.
   تعتقد مدرسة دفايتا فيدانتا يعتقد أن لوجود الإله (وهو فيشنو، الروح الأعلى) و النفس الفردية (جيفا) لهما وجود مستقل، وهما متميزتين عن بعضهما.
4. General masses adopt the philosophies of Buddhism, Jainism and Vedanta interchangeably in a culture that integrated the Jain religion and deified Buddha in to the Hindu pantheon.
   تبنَّتْ الجماهير العامَّة فلسفات البوذيَّة، والجاينيَّة، و(فيدانتا) بشكلٍ متبادلٍ في ثقافةٍ دمجَتْ الديانة الجاينيَّة، وألَّهَتْ بوذا بين مجموع آلهة الهندوسيّين.
5. He is reputed to have founded four mathas ("monasteries"), which helped in the historical development, revival and spread of Advaita Vedanta of which he is known as the greatest revivalist.
   وقد اشتهر بتأسيسه أربع ماثات ("أديرة")، ساعدت في التطور التاريخي لمدرسة أدفياتا فيدانتا وإحيائها وانتشارها وهي المدرسة التي يُعرف بأنه المُحيي الأعظم لها.