whistleblowing معنى

• كشف المخالفات؛ إبلاغ عن المخالفات

أمثلة

1. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.
   وفي بعض الحالات، يتم التشجيع على كشف الفساد الخارجي بمنح مكافآت مالية.
2. The whistleblowing website WikiLeaks has received praise as well as criticism.
   لقد حظي موقع الويب ويكيليكس الذي فضح الكثير من الأسرار والمخالفات بالثناء والاشادة، كما واجه انتقادات كذلك.
3. Upward communication is widely used as part of whistleblowing policy in many large organisations.
   تستخدم الاتصالات التصاعدية على نطاق واسع هذه الأيام كجزء من سياسة الإبلاغ عن المخالفات في العديد من المؤسسات.
4. The software empowers anyone, even non-technical people, to easily setup and maintain a whistleblowing platform.
   يخول البرنامج أي شخص، حتى غير المتمكنين من المهارات التقنية، لبعث والعناية بسهولة بمنصّة إلكترونية للإبلاغ عن الفساد.