استطرادي بالانجليزي

• adj.
  digressive, discursive

• استطراد    n. digression
• إستطرادي    digression; digres ...
• الاستطراد    digressiveness

أمثلة

1. In Michel Foucault, interdiscourse is differences and equalities across discursive formations.
   وفي رأي ميشيل فوكو، يعد التداخل بين الأحاديث هو نقاط الاختلاف والتساوي عبر التكوينات الاستطرادية.
2. Angels have intelligence and nous, whereas men have reason, both logos and dianoia, nous and sensory perception.
   عندهم، للملائكة نوص وذكاء اما للانسان فله علة بشكليها اللوغوس والديانويا (التفكير الاستطرادي العلمي) والنوص والادراك الحسي.
3. To avoid this, level 1. might be defined as relations to other discourses within the same discursive formation and type of discourse.
   ولتجنب هذا، يمكن تعريف المستوى الأول بأنه علاقات بأحاديث أخرى داخل نفس التكوين الاستطرادي ونوع الحديث.
4. Petroleum oil is toxic for most life forms and pollution of the environment by oil causes major ecological problems.
   يحوي الزيت البترولي مركبات عطرية سامة لمعظم أشكال الحياة ويتسبب التلوث الاستطرادي والمزمن للبيئة الذي يسببه النفط في حدوث قلق بيئي.
5. It totals 346,747 words divided into 18 smaller books, each preceded by a discursive chapter, often on topics unrelated to the book itself.
   يبلغ عدد كلماتها 346,747 كلمة، وتقسم أحيانا إلى 18 كتابا أصغر، كل يسبقه فصل استطرادي، وأغلبها على موضوعات لا علاقة لها بالكتاب نفسه.