المتكلّف بالانجليزي

• poseur

• متكلّف    affected; farfetch ...
• المتكثّف    condensate
• المتكلم    talker

أمثلة

1. We handed these poseurs the keys to the kingdom. Breathing out.
   لقد سلمنا هؤلاء المتكلّفون مفاتيح المملكة.
2. I was a far better critic than that arrogant poseur.
   أنا كُنْتُ a أفضل بكثير ناقد مِنْ ذلك المتكلّفِ المتغطرسِ.
3. You simpering wad of insecurity and self-loathing?
   أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟
4. You're wooden, high-pitched believe it, Felicia.
   أما بالنسبة لكِ فلا أصدّق ذلك نبرتكِ المتكلّفة الأكثر من اللازم صدّقي ذلك يا (فيليشا)
5. We've enough to worry about without some far-fetched nonsense like this.
   لدينا ما يكفى لنقلق بشأنه دون الحاجة الى مثل هذا الهراء المتكلّف