متكلّف بالانجليزي

• affected
• farfetched
• mannered
• recherche

• المتكلّف    poseur
• بشكل متكيّف    accommodatively
• بتكلّف    affectedly; baroqu ...

أمثلة

1. Celebrating another year just being alive feels forced.
   "الاحتفال بعام آخر لمجرّد البقاء حيّاً يبدو.. متكلّفاً" تلك!
2. Yeah. You're a mild-mannered dog and that's your secret identity.
   أنت كلب معتدل متكلّف وتلك هويتُك السرية
3. We handed these poseurs the keys to the kingdom. Breathing out.
   لقد سلمنا هؤلاء المتكلّفون مفاتيح المملكة.
4. It's not as far fetched as it may sound.
   هو ليس كمتكلّف كما هو قد يبدو.
5. I was a far better critic than that arrogant poseur.
   أنا كُنْتُ a أفضل بكثير ناقد مِنْ ذلك المتكلّفِ المتغطرسِ.