المصداقيّة بالانجليزي

• believability
• creditability
• creditableness

• عدم المصداقيّة    untruthfulness
• إنعدام المصداقيّة    incredibleness
• مصداقيّة    admissibleness; as ...

أمثلة

1. The key to undercover work is authenticity.
   إنَّ مفتاح النجاح للعمل كمتخفٍ هو المصداقيّة
2. Now, this bank I.D. badge should lend you an air of credibility.
   الآن، شارة هويّة البنك هذه ينبغي أن تقدّم لك مظهر المصداقيّة
3. Say something smart to regain credibility.
   قل شيئاً حذقاً لاستعادة المصداقيّة .
4. I don't see how anyone could play this game with any sincerity.
   لا أرى كيف ليمكن لأيّ أحد ! أن يلعب هذه اللعبة بمنتهى المصداقيّة
5. Yeah, targeting a cop in certain circles, that might buy you some credibility.
   أجل , إستهداف شرطي ... في بعض الدوائر , التي قد يمنحك بعضالمصداقيّة.