بيسنترين بالانجليزي

• pesantren

• رينيسانس سنتر    renaissance center
• بياتريس مينتز    beatrice mintz
• سنترينو    centrino

أمثلة

1. Through curricular redesign pesantren people engage in a process of (re)imagining modernity.
   من خلال إعادة تصميم مناهج البيسنترين انخرط الناس في عملية (إعادة)تخيل الحداثة.
2. The addition of state recognized curricula has affected traditional pesantren in a number of ways.
   أثرت إضافة المناهج المعترف بها من قبل الدولة على البيسنترين التقليدية في عدد من الطرق.
3. Some contemporary Kyai are the grandsons and great-grandsons of famous historical figures who established well known pesantren.
   بعض الكياي المعاصرة هي أحفاد وأحفاد أحفاد الشخصيات التاريخية الشهيرة الذين أسسوا البيسنترين معروفة جيدا.
4. The Regency is also known as a major religious centre in West Java, which has more than 800 pesantren (traditional Islamic boarding schools).
   وتعرف أيضا أنها مركز ديني رئيسي في جاوة الغربية، حيث لديها أكثر من 800 بيسنترين (المدارس الداخلية الإسلامية التقليدية).
5. Starting in the second half of the twentieth century, some pesantren started adding secular subjects to their curriculum as a way of negotiating Modernity.
   بدءا من النصف الثاني من القرن العشرين، بدأ بعض البيسنترين بإضافة مواضيع علمانية إلى مناهجهم كطريقة للتفاوض على الحداثة.