تبلد بالانجليزي

• v.
  acclimate, sag

• تبلدي    adansonia
• متبلد    adj. indolent, woo ...
• تبلد الحس    n. stolidity

أمثلة

1. I loved you. - You're a cold and bloody bastard, you are.
   لقد أحببتك أنت وغد متبلد الشعور
2. Oh, right, a dying girl mistook hazy for happy.
   صحيح، فتاة محتضرة لم تفرق بين السعادة و التبلد
3. Most people won't even notice. They'll just be a little slow.
   معظمهم لن يشعروا سيكونوا فقط متبلدين قليلاً
4. Tokumori wasn't insensitive, he just wasn't seeing me.
   لم يكن "توكموري" متبلد الاحساس انما لم أكن شيئاً له
5. I'm being as blunt as possible without offending her.
   إنني أحاول التعامل بتبلد قدر استطاعتي دون الإساءة إليها