تحوُّل بالانجليزي

• passage
• phase change
• phase transition
• physical change
• shift
• state change
• transfer
• transference
• transformation
• transition
• transmutation

• تحوّل    change state; conv ...
• متحوّل    mutative
• يتحوّل    transforms

أمثلة

1. Women were not part of the process, at this point.
   النساء لسنَ جزء من العملية عند هذه النقطة. و مع ذلك يُعدُّ تحوُّل مثير
2. Some applications standardize on UTC to avoid problems with clock shifts and time zone differences.
   تقوم بعض التطبيقات على توحيد التوقيت العالمي لتجنُّب المشاكل مع التحوُّلات على مدار الساعة واختلاف المنطقة الزمنية.
3. Both also seek to provide a transformation of personal consciousness (respectively, spiritual and political) to bring an end to human alienation and selfishness.
   وتسعى كلتيهما أيضًا إلى تحوُّل الوعي الإنسانيّ (الروحانيّ والسياسيّ على الخصوص) لوضع حد لاغتراب الإنسان وأنانيته.
4. American journalists in conversation at NPR spoke of the allegations feeling like a tipping point for societal treatment of sexual misconduct.
   تحدَّث الصحفيون الأمريكيّون في الإذاعة الوطنيّة العامة عن تلك الادعاءات بأنها "نقطة تحوُّل" في معالجة المجتمع لسوء السلوك الجنسيّ.
5. American journalists in conversation at NPR spoke of the allegations feeling like a tipping point for societal treatment of sexual misconduct.
   تحدَّث الصحفيون الأمريكيّون في الإذاعة الوطنيّة العامة عن تلك الادعاءات بأنها "نقطة تحوُّل" في معالجة المجتمع لسوء السلوك الجنسيّ.