تخضب بالانجليزي

• v.
  rouge

• خضب    v. paint, pigment, ...
• خضوضب    become green
• مخضب    adj. dyed, pigment ...

أمثلة

1. In Africa, we walked in blood every step.
   لقد تخضبت قدماي بالدم في كل خطوة خطوت في إفريقية
2. And it'd be soaked in red from the nosebleeds.
   وكان القناع يتخضب بالدماء بسبب نزيف أنفه
3. We may reach the Holy Mother's sanctum, but the path shall be drenched with our blood.
   لكن الطريق سيتخضب بدمائنا
4. Um, I took my scarf and I-- and I put, uh, pressure on the wound, and it got soaked really fast.
   و وضعته على جرحها و أخذتُ أضغط عليه، و تخضب سريعاً بالدماء.
5. Your statue spouting blood in many pipes, in which so many smiling Romans bathed, signifies that, from you, great Rome shall suck reviving blood, and that great men shall press for tinctures, stains, relics and cognizance.
   تمثالك الذي تنبثق منه الدماء من صنابير عديدة ليغتسل بها الرومان الباسمون تدل على أن، روما العظيمة ستتخضب بدماء مجدّدة،