جانوتل بالانجليزي

• zhenotdel

• بانو جاكوت    benoît jacquot
• جان أرنوت    jean arnot
• نوتلس    gnome files

أمثلة

1. The Zhenotdel persuaded the Bolsheviks to legalise abortion (as a 'temporary measure').
   أقنع جانوتل البلاشفة لإضفاء الشرعية على الإجهاض (كإجراء اختياري).
2. In Soviet Central Asia, the Zhenotdel also spearheaded efforts to improve the lives of Muslim women through literacy and educational campaigns, and controversially, through compulsory "de-veiling" campaigns.
   في آسيا الوسطى السوفييتية، قادت منظمة جانوتل أيضاً الجهود الرامية إلى تحسين حياة النساء المسلمات من خلال حملات محو الأمية والحملات التعليمية، ومثيرة للجدل، من خلال حملات "إلغاء الحجاب" الإلزامية.
3. Soviet leaders observed the increasing effectiveness of the Zhenotdel in organizing women at the local level, and they felt that too much of a focus on women's issues would challenge the ideological primacy of class solidarity fundamental to Marxist–Leninist politics.
   لاحظ القادة السوفييت زيادة فعالية جانوتل في تنظيم النساء على المستوى المحلي، وشعروا بأن الكثير من التركيز على قضايا المرأة من شأنه أن يتحدى الأيديولوجية الأيديولوجية للتضامن الطبقي الأساسية للسياسة الماركسية-اللينينية.