فتئت بالانجليزي

• be obstinate
• be oppressive

• إفتئت    die suddenly
• افتئت    die suddenly
• تئتئ    v. hesitate

أمثلة

1. I could hardly hear you, but you kept going, yapping...
   وكنتُ أسمعكَ بشقّ الأنفس، ولكنّكَ ما فتئتَ تثرثر...
2. you kept telling me that life is to be lived.
   ما فتئت تخبرني، أنّ غاية الحياة أن نعيشها.
3. You know, and I've been running ever since.
   وانت تعلم اني ما فتئت اهرب منذ ذلك الحين
4. That's because she kept stopping by for no reason.
   هذا لأنّها ما فتئت تزورنا بدون أي سبب
5. You kept mumbling the name.Menelaus-like.
   إنّكَ ما فتئتَ تتمتم باسمها طوال الليل . أهي في جمال الموناليزا.