فتئت بالانجليزي

I could hardly hear you, but you kept going, yapping...
وكنتُ أسمعكَ بشقّ الأنفس، ولكنّكَ ما فتئتَ تثرثر...
you kept telling me that life is to be lived.
ما فتئت تخبرني، أنّ غاية الحياة أن نعيشها.
You know, and I've been running ever since.
وانت تعلم اني ما فتئت اهرب منذ ذلك الحين
That's because she kept stopping by for no reason.
هذا لأنّها ما فتئت تزورنا بدون أي سبب
You kept mumbling the name.Menelaus-like.
إنّكَ ما فتئتَ تتمتم باسمها طوال الليل . أهي في جمال الموناليزا.
My mom always used to keep me busy in all these beauty contests.
ما فتئت أمي في إشغالي بمسابقات الجمال هذه
You've been lying to me about everything! - About you, about me...
ما فتئتما تكذبان عليّ حيال كلّ شيء عنكما وعنّي...
"I'm not the story here." [Snap]
ولهذا مافتئت أقول، تعلم، "أنا لست القصة هنا".
You kept asking why don't more people do this.
ما فتئت تسأل لما لا يقوم المزيد من الناس بهذا هذا هو السبب
We were exploring the concept of a dream within a dream. I kept pushing things.
كنّا نتدارس فكرة حلم ضمن حلم، ما فتئتُ أستحثّ الأمور