فيلجويف بالانجليزي

• villejuif

• ورقة فيلجويف    villejuif leaflet
• جوي نيفيل    joy neville
• جويل ديفيس    joel davis

أمثلة

1. Its name derives from its false claim to have been produced at the hospital in Villejuif.
   اشتق اسمها بسبب ادعاء خاطئ بأن الورقة أصدرت في مستشفى في مدينة فيلجويف.
2. Its name derives from its false claim to have been produced at the hospital in Villejuif.
   اشتق اسمها بسبب ادعاء خاطئ بأن الورقة أصدرت في مستشفى في مدينة فيلجويف.
3. It was reproduced many times by many individuals as friends sought to inform other friends of the harmful chemicals in their food, and in the course of uncontrolled copying a version of the leaflet included the name of the Villejuif Hospital, making victims to the rumour believe that the list was authorised by it.
   تم نشر الورقة كثيرا من العديد من الأفراد، كالأصدقاء الذين أرادوا إخبار أصدقائهم عن المواد الكيمياوية الضارة في أغذيتهم، وأثناء عملية النسخ تضمنت إحدى الأوراق اسم مستشفى فيلجويف، ما جعل ضحايا الإشاعة يعتقدون بأن القائمة أصدرت بواسطته.
4. Even though the hospital (as Gustave-Roussy Institute) denied any association, it was unable to stop the further dissemination of the flyer, which went on from hand to hand until at least 1986 and was passed to elementary schools, organisations, and even various hospitals, while medical schools and pharmacy schools also fell victim to the list because of its (unauthorised and untrue) reference to the well-known hospital of Villejuif.
   بالرغم من أن المستشفى (باسم معهد غوستاف روسي) أنكر أي علاقة بالأمر، فلم يكن قادرا على إيقاف انتشار الورقة، والتي انتقلت من يد لأخرى حتى عام 1986 على الأقل وتم نشرها في المدارس الابتدائية والمنظمات وحتى المستشفيات المختلفة، حتى أن كليات الصيدلة والطب وقعت أيضا كضحايا لهذه القائمة بسبب إشارتها لمستشفى فيلجويف الشهير (بشكل غير مخول أو صحيح).