قائمقام بالانجليزي

• n.
  substitute

• قائم مقام    n. surrogate
• قائمقامي    administrative dis ...
• القائم مقام آخر    n. substitutionist

أمثلة

1. The green line defined the region in which the Sheikh of Kuwait would exercise the administrative rights of an Ottoman kaymakam.
   الخط الأخضر يحدد المنطقة التي يمارس فيها شيخ الكويت حقوق ادارية بصفته قائمقام عثماني.
2. He was promoted to the rank of bikbashi (Lieutenant Colonel) in 1840, then kaymakam (Colonel) in 1844, and finally amiralay (Brigadier General) in 1846.
   رقي إلى رتبة بكباشي (مقدم) عام 1840، ثم قائمقام (عقيد) عام 1844، ثم أميرالاي (عميد) عام 1846.
3. Later, in March 1858, the Khazens held a summit for the people of Keserwan to garner support for their nomination of a new qaimaqam.
   وفي وقت لاحق، في مارس 1858، عقد آل الخازن قمة للشعب في كسروان من أجل حشد الدعم لترشيحهم لمناصب القائمقامية الجديدة.
4. The tribes situated in that area were “recognized within the dependence of the Shaykh of Kuwait,” and as kaymakam he was required to collect tribute (Article 6).
   القبائل الواقعة في تلك المنطقة كانت "معترف بها بتبعيتها لشيخ الكويت"، وكقائمقام كان مطلوب منه جمع الجزية (المادة 6).
5. According to the agreement, Kuwait constituted “an autonomous kaza of the Ottoman Empire,” thereby recognizing Sheikh Mubarak al-Sabah as ruler of Kuwait as well as kaymakam (Ottoman district governor) (Article 1).
   بمقتضى الاتفاقية، شكلت الكويت "قضاء ذاتي الحكم تابعة للدولة العثماينة"، يعترف فيها بالشيخ مبارك الصباح كحاكم للكويت وكقائمقام، وهو منصب ادارية عثماني (المادة 1).