قِتَال بالانجليزي

• combat
• warfare

• المَقْت    abhorrence; abhorr ...
• تَعَالُقٌ    hypotaxia
• رَتَقُ الحَلْق    atretolemia

أمثلة

1. He's never been in the shit 'cause he ain't got the stare.
   فهو لم يعرف القِتَالَ الحَقِيقِيَّ بعد لأن ليس في عينيه نظرة الوُجُوُم
2. This fighting can't last.
   فهذا القِتَال لا يمكن أن يستمر
3. However, the term can be used very broadly, and the proper translation would be "the proper way to go about something," as in the example, ʾĀdāb al Qitāl, or, "The Proper Ways of Fighting in War," (Qitāl in Arabic means mortal combat) in which the word "etiquette" does not befit the context.
   ومع ذلك، فإن المصطلح يمكن أن يستخدم على نطاق واسع جدا، وسوف تذهب الترجمة الصحيحة "الطريقة الصحيحة للتعبير عن شيء"، كما في المثال،آدَابُ القِتَالْ، أو "الطرق السليمة للقتال في الحرب" فيما كلمة "الإتيكيت" التى لا تليق مع السياق.