كلخانة بالانجليزي

• gülhane park

• فرمان الكلخانة    edict of gülhane
• غرمخانة (خلخال)    garm khaneh
• الخان    hostelry

أمثلة

1. Shahin cited the Edict of Gülhane, which mandated equality for all Ottoman citizens.
   فاستنجد شاهين بفرمان الكلخانة، الذي كفل المساواة لجميع المواطنين العثمانيين.
2. The Ottomans launched an investigation in Keserwan, but in their interviews with the peasants, all claimed that they were unaware of looting and other crimes, while representatives of Shahin denied that they were rebels, insisting that they only sought the implementation of the Tanzimat reforms and the restoration of law and order.
   أطلق العثمانيين تحقيقاً في كسروان، لكن في مقابلاتهم مع الفلاحين، ادعى الفلاحون أنهم لم يكونوا على علم بعمليات النهب وغيرها من الجرائم، في حين نفى ممثلي شاهين أنهم متمردون، وأصروا على أنهم يسعون فقط لتنفيذ الإصلاحات والتنظيمات الواردة في مرسوم الكلخانة وأعلنوا رغبتهم في استعادة القانون والنظام.