أوبنهايم في الصينية

• 奥彭海姆

• إل. إف. إل. أوبنهايم    拉萨·奥本海
• مريت أوبنهايم    梅雷特·奧本海姆
• كوبنهايم    库彭海姆

أمثلة

1. )١٦( " أوبنهايم " الحاشية ٨٣ أعﻻه الفرعان ١، ٧.
   61 奥本海默，上文注38, 第1、7节。
2. وحسبما ذكر أوبنهايم " لا يمكن أن تقوم دولة دون إقليم " ().
   正如奥本海指出的， " 不可能有一个没有领土的国家 " 。
3. ويؤكد مؤلَّف أوبنهايم أن ثمة " رأياً سائداً إلى حد ما يفيد بأن الحرب لا تلغي كل معاهدة بأي حال من الأحوال " ().
   奥本海确认 " 相当普遍的意见是，战争绝不取消任何条约 " 。
4. ويؤكد أوبنهايم أن " هناك رأياً جدّ عامٍ بأن الحرب لا تُبطل كل معاهدة بأي حال من الأحوال " ().
   《奥本海国际法》确认， " 相当普遍的意见是，战争绝不取消任何条约 " 。
5. وعلى سبيل المثال، يذكر أوبنهايم أن " أحكام المادة 38 (1) (ب) ... تنص بوضوح على أن للعرف ركنين أساسيين هما الممارسة والاعتقاد بالإلزام " ().
   例如，奥本海指出， " 第三十八条第一项(丑)款规定表明，习惯法有两个基本要素，即惯例和法律确信 " 。